上海启用新版中英文对照知识产权权利义务告知书
正义网上海6月9日电（记者林中明 通讯员吴佳瑶）“你有权向检察机关提供你自行调查收集的有关本案犯罪嫌疑人侵害你合法所有知识产权的证据材料,但须说明提供的证据来源”。今天(6月9日)该市检察院、静安区检察院,在国际品牌聚集的该区香港兴业中心,向“AMORE PACIFIC”、“阿迪达斯”等数十家国际品牌企业知识产权部门代表,介绍上海市检察机关首批份新版中英文对照的权利义务告知书。该市检察机关从即日起,在全市统一使用新版中英文对照知识产权刑事案件被害人(单位)诉讼权利义务告知书,进一步公开透明知识产权司法办案程序,突出保障中外知识产权权利人诉讼权利,建立高标准、国际化的知识产权保护机制。
该市检察院从2013年开始在全市检察机关推行知识产权刑事案件被害人告知工作,规定检察机关在受理案件三日之内通过各种途径告知知识产权被害人诉讼权利、义务,保障被害人尽早了解案件进展情况,及时参与诉讼进程,维护自身合法权益,目前全市检察机关已设立8个专业知识产权检察工作部门,2015年以来,共受理539件981人侵犯知识产权审查起诉案件,其中向被侵权权利人告知的案件有337件616人件,被害人告知率62.5%。市检察院一项调查发现,上海地区被侵权的知识产权刑事案件被害人(单位)不少是国际一线品牌商,因告知书单一文本翻译不规范等问题,造成被害人对于刑事案件的流程难以及时知悉,影响被害人报案和参与刑事诉讼维护自身权利。
新版告知书涉及告知诉讼权利有13项诉讼义务6项,其中新增加的权利告知3项,义务告知2项。据市检察院有关负责人介绍,新版告知书突出知识产权案件的特点和权利保护,如告知知识产权被害人即权利人有提供自行调查收集的证据材料的权利,这是因为知识产权是一种由法律设定的财产权,其权利对象具有无形性、流动性等特点,权利人以外的其他人不太容易甄别知识产权的权利归属,而权利人往往最早发现权利被侵害,更能及时掌握侵害行为的证据,如能主动向司法机关报案并提供有关陈述、证言等,使司法机关尽早介入,犯罪查处将更有效,权利保护也更加有力。
连日来,该市黄浦区、浦东新区检察院已向数个涉及知识产权案件的被害人(单位)送达新版告知书。犯罪嫌疑人李全奇于2016年3月份以来,为非法牟利在租赁本市福建中路一家服饰箱包店内,存储、销售多个假冒注册商标的手表、箱包等商品,被公安机关当场抓获并缴获标注有“LOUIS VUITTON”、“CASIO”、“MONTBLANC”、 “Cartier”、“LONGINES”、“OMEGA”、“ROLEX”等注册商标的可疑箱包、手表117件,经鉴定均系假冒注册商标的商品。目前案件已移送黄浦区检察院审查起诉。