金磚國家紀錄片聯拍聯播：紀實影像與金磚故事
原標題：紀實影像與金磚故事
《孩童和榮耀》劇照
《高加索的綠茵辣妹》劇照
《孟巴爾的夢想家》劇照
《疆上少女》劇照
《庫薩薩的明天》劇照
編者按
為落實金磚國家領導人共識，打造金磚合作機制的“第三支柱”，金磚五國共同發起“金磚國家紀錄片聯拍聯播”活動，以“金磚五國少年追求夢想”為主題，以《Kids and Glory》為總片名，每國拍攝1集。
“金磚國家紀錄片聯拍聯播”活動是金磚國家人文交流的創新之舉，對於促進金磚合作、增進五國人民友誼具有重要意義。
《孩童和榮耀》（巴西）
故事梗概：
14歲的埃古·諾蓋拉將與巴西最受歡迎的足球俱樂部簽訂合約，故事講述的是他的成長經歷。埃古和他6歲的弟弟伊戈爾同住在一間雙人臥室裡，做著各自的足球之夢。
他們居住在位於裡約熱內盧州沃爾塔雷東達的一個中下層社區，為了改善家庭窘迫的生活狀況，埃古一直以來的夢想都是成為一名職業足球運動員。
埃古的球技引起了許多俱樂部的注意，他們參觀了沃爾塔雷東達，親眼看見了當地15歲以下青少年的比賽。於是，埃古收到弗拉門戈俱樂部的邀請，並且加入了裡約熱內盧的U15青年隊，他也終於穿上了夢寐以求的4號球衣，並將在弗拉門戈俱樂部進行訓練。弗拉門戈是巴西擁有最多球迷的俱樂部，弗拉門戈訓練中心又叫作“禿鷹之巢”。埃古可以在這裡繼續發展和成長，這樣可以加大他成為知名球員的可能性。
如果埃古有一天能成為職業運動員，他的願望得到實現，他要翻新他家的房子，換一個更大的廚房，他還說要把他們家1997年的那輛破舊的大眾汽車換成一輛全新的雪佛蘭Spin。雖然這只是一輛入門級汽車，但看得出這是埃古對於更好物質生活的一種渴望。
《高加索的綠茵辣妹》（俄羅斯）
故事梗概：
一個小村庄坐落在俄羅斯高加索山脈腳下，周圍是一片樹木繁茂的大草原。村庄裡有一所學校和一座清真寺，整個村庄可以容納將近4000名居民。在這兒，拳擊是男孩們偏愛的運動，而女孩們則是更加傾向傳統的高加索舞蹈。當然，女孩們還喜歡一個意想不到的運動——踢足球。
這群少女非常出色，她們需要一場足球比賽証明自己並不是封建保守的姑娘，並且渴望贏得比賽的勝利。於是，在少兒錦標賽之前的最后一節訓練課上，教練鼓勵這群12-13歲的女孩們回到村裡，告訴她們的父母，她們將迎來一次比賽，並且希望可以獲得父母的祝福。
女孩們在家中正和自己的父母一起忙著打包行李。在傳統的白種人家庭中，隻有在准備女孩嫁妝的時候，才會讓女孩們穿著傳統的服飾。然而，此時此刻，女孩們卻決定穿著傳統服飾去參加這場比賽，她們太興奮了。車隊的巴士凌晨出發去參加錦標賽。車上，女孩們無心入睡。她們望著車窗外，盼望贏得比賽，有如期待出嫁一樣。
《孟巴爾的夢想家》（印度）
故事梗概：
印度作為一個多元文化融合的國家，每個地區都有自己的語言、文化和傳統。但在印度，每個人都熱愛著板球。時至今日，即便父母們深知不是每個人都能成為職業板球運動員，但每當一個小孩拿起球棒時，他的父母仍然夢想著：“我的兒子將來會成為一名板球運動員。”
帕爾特是一位巴士售票員的兒子，他非常崇拜他的哥哥阿塔發，而阿塔發正在代表印度參加U19的板球比賽，同時，阿塔發也是孟買板球隊的隊長。帕爾特的爸爸也是一名板球運動員，當爸爸去世后，帕爾特和哥哥阿塔發都在球場上延續著父親的板球夢。帕爾特深受哥哥和教練的影響。他將如何在賽場上獲得快樂的同時，還能成功化解不斷自我突破的壓力？
雖然大多數板球運動員都想成為擊球手或投球手，但有一個少年除外，塔哈希望成為一名接球手。對他來說，和他姐姐莎拉（現任U16女子板球運動員）一起訓練板球是一項日常活動。而他正在努力爭取第二次進入U14孟買板球協會球隊的機會，他會成功嗎？
《疆上少女》（中國）
故事梗概：
在中國，關於足球夢的故事發生在新疆伊犁。這裡有三個愛踢足球的維吾爾族女孩，娜飛賽、夏依旦木、扎克亞。可是就在2019年的夏天，她們即將面臨中考，步入新的人生征程。
在這一時刻，她們不得不離開一直陪伴她們成長、給她們帶來快樂的潘津鎮女子足球隊和教導她們成長的阿力木江教練。中考后，有的人可能會繼續踢球，為國家效力，實現自己的足球夢，有的人可能就此告別足球，終結自己的足球夢。
與此同時，足球隊也迎來了近兩年來第一次新疆維吾爾自治區青少年校園足球聯賽，在分別之際，阿力木江教練將帶著他的潘津鎮女孩沖刺足球聯賽冠軍。她們將在賽場上共同完成最后一場球賽，與自己的青春告別。面對新疆最強的球隊烏魯木齊116中學隊，她們會取得怎樣的成績？這個夏天又會給她們帶來哪些驚喜？
相約這個夏天，相約最后一場球賽……
《庫薩薩的明天》（南非）
故事梗概：
在南非，“英雄”一直是孩子們千百年來不變的偶像。該影片講述的是一支少年足球隊如何成長為大家心中英雄的故事。格倫達爾是一個坐落在山邊的城市，能俯瞰到開普敦廣闊的葡萄園，這裡的街道就是孩子們的游樂場，此時，“Kusasa之星”正在進行他們最喜愛的游戲——足球。
在布滿沙土的街道上，踢著破舊的小皮球是這群小男孩唯一熟悉且熱愛的游戲。直到杜米薩和拉斯塔這兩個人的出現，打破了一切。他們看到這群孩子的天賦遠遠超出想象。他們明白，會扼殺孩子們天賦的，就是他們的出身，因為這裡貧窮且罪犯猖獗。杜米薩和拉斯塔決定結束這一切。他們激情澎湃、勇往直前、堅忍不拔。
#p#分页标题#e#終於，他們通過不懈努力，來到了世界頂級的哥德堡杯的球場上。“Kusasa之星”隊在這一刻誕生了！盡管生活依然如故，但在小小的“足球避難所”裡，他們的歌聲永遠嘹亮，永遠滿懷希望。這是一個重燃我們對足球、信仰和力量信心的故事。由此，我們將在這裡，開啟一個超越現實的完美世界。
五國導演創作手記
蒂亞戈·阿拉基利安（巴西導演）
《孩童和榮耀》的初衷不僅是創作電影，也是想將金磚國家的文化更緊密地連接起來，讓我們互相感受到對方的情感以及各國年輕人在實現自己夢想時所伴隨的困難與陣痛。
一直以來全球都是通過一些世界級的成功影片來了解巴西的，如《上帝之城》《中央車站》等。而我們對於中國的印象也大都來自於中國的電影。在這一方面，電影擁有的人類學潛力十分巨大。我們通過電影進入李小龍的世界，在《貧民窟的百萬富翁》中贏下電視大獎、還在塔科夫斯基的《潛行者》裡入侵到了平行世界，也由此在腦海裡建立了對外國人民和文化的印象。電影，也許是在不同文化之間構建溝通橋梁的最佳方式。
上世紀80年代李小龍在巴西電影界的成功使巴西建立了數千家功夫學院，現有數百萬人習武。不幸的是，亞洲電影在巴西的影院中並不十分流行，它們隻能觸及非常有限的一部分知識精英。
我希望能有更多類似於《孩童和榮耀》的電影來解決這個問題。
巴西電影在過去的二十年裡有了巨大的發展。如今我們已經有了多部國際聯合制作的電影計劃。但是金磚國家的合拍項目此前還沒有明確的合作模式。因此這部由金磚國家聯合制片的電影項目是非常有意義的，我很榮幸能參加這個項目，希望能與各國進行長期的合作。
娜斯塔雅·塔拉索娃（俄羅斯導演）
時至今日，傳統和封建習俗依舊嚴格限制著俄羅斯高加索地區穆斯林群眾的生活，而宗教並不願意讓女孩們去踢足球。
我所拍攝的主角們是一群勇敢的少女，她們每天都堅持訓練，向那些封建傳統進行著反抗。而當地的其他少女們卻隻能把民族舞蹈作為自己的娛樂活動。有時候她們也會去看少女與少年的足球比賽。但在觀看比賽的時候，她們既感到欽佩又感到恐懼。這一切在我的觀察下顯得非常有意思，創作這部影片的想法便來自這群穆斯林少女的情感、觀點和渴望。看著這些年輕人在這樣的環境下一步步成長，對我來說非常重要。這部影片將從不同的角度去看待足球，從不同的角度去思考踢球的意義、進球的意義以及年輕人執著於成為一個什麼樣的人的意義。
裡馬·達斯（印度導演）
我的電影創作風格是紀錄與虛構相結合。無論是《鄉村搖滾女》還是《布爾比爾能唱歌》的故事，都是受到真實故事的啟發，角色的性格也是演員在表演時真實個性的延伸。因此，當我有機會參與到金磚國家聯合制作的紀實影像《孩童和榮耀》中，能夠去講述真實的少年對板球純粹熱愛的故事，令我興奮不已。
人類天生善於思考，我們時不時地會希望世界上真的有那麼一點點魔法。就像在板球比賽中，當球碰到球板頂端的一瞬間，球既可以被抓住，又可以越過邊界得6分，充滿了未知。在這種小魔法的作用下，球越過邊界，你就站在了勝利的一邊，但如果沒有這樣的運氣，你就輸了。這完全概括了我在拍攝《孟巴爾的夢想家》時與印度板球少年交流的體會。每個運動員都有著不同的個性與背景，但當他們站在球場之上時，他們就是同一支隊伍。這也很像金磚五國，各個國家在很多方面都不盡相同，但我們卻有著一個共通點。基於這個共通點，與來自其他金磚國家的電影制作人一起工作、交流、了解彼此的文化，這真是太棒了。
我非常感謝制片人陸川和他的團隊讓這部聯合制作的電影成為可能，從始至終也十分支持和幫助我們。我相信，這樣的跨文化交流將對增進金磚國家相互理解與合作大有幫助。
陸川（中國導演）
大約是一年前，在重慶《749局》的拍攝片場，我第一次聽到了這個項目。我幾乎是第一時間想到了或許我們應該去拍攝五個國家的孩子。還有什麼題材能夠比孩子的命運更能在不同文化、種族和信仰之間建立起深厚的情感共鳴和紐帶呢？還有什麼比孩子們的夢想更值得我們去關注的呢？記錄各國人民生存狀況、開掘生存焦慮和人性中共同欲求的《孩童和榮耀》（《少年無疆》）就是從那個時候開始孕育的。
最后一天的拍攝日，當工體的比賽結束，球迷開始退場，看著她們和教練在夜色裡遠去的背影，回憶著這些日子裡與她們相處的時光，以及攝影機所記錄下的點點滴滴，三個來自邊疆小鎮的足球少女和她們的教練對足球質朴的愛，深深地觸動了我。在一次次的跌倒和挫折中，她們沒有放棄自己所熱愛的足球，沒有放棄自己的夢想，堅定了我要把她們的故事帶給更多人的決心。
國有疆界，而夢想無疆，是為“少年無疆”。當我在剪輯室內把五個國家的影片串聯在一起完整地看完的時候，我發現我身后的制片團隊都已淚流滿面。隻有完整看完這五個真實故事，你才會感受到裡面的溫度和力量。這四位來自不同國家的紀錄影像大師和我們中方團隊一道帶來的震撼力和感染力，是任何單一紀錄電影都無法比擬的。五個故事中的少男少女有著不同的文化背景、不同的膚色、不同的出身，但卻有著共同的對夢想不懈追逐的信念。他們為夢想哭泣，為夢想歡笑，他們的笑聲和淚水，如同一根引線，將五個國家的故事緊緊串聯了起來，匯成合唱，頌揚著人類的美好和對生命的敬畏。
肖恩·維爾莫騰（南非導演）
《庫薩薩的明天》所講述的是一支來自南非貧困地區的足球隊，來到哥德堡杯世界頂級少年足球聯賽的故事。足球最吸引我的地方是無論你來自何處，無論你的長相和貧富，隻要你穿上了球服，站在綠茵場，你就是一名足球運動員。因此，我們想通過鏡頭捕捉足球給人們帶來的希望，並將之制作成一部勵志的影片。我們從南非的小城鎮一路來到瑞典的體育館，在這段旅程中，我們見証了這群小男孩和一路上鼓勵他們的教練許多的“第一次”。第一次看見飛機上的抽水馬桶、第一次吃瑞典食物、第一次坐過山車等。在沖向哥德堡杯的路上，你會與這群不被看好的弱隊一起歡笑、一起哭泣。在科薩語中，“庫薩薩”的意思是“明天”，而正是通過足球，這群男孩擁有了明天的希望。
#p#分页标题#e#我是在這些男孩前往瑞典之前的幾個月認識他們的。在那一刻，我的直覺告訴我必須要去講述他們的故事。對我來說，他們能否獲得獎杯並不重要，在這支球隊裡有著太多令人驚奇的故事要講，而對足球比賽本身的拍攝卻成了一種額外的收獲。我們跟隨球隊拍攝了一個月，用所拍攝的超過150個小時的素材去完成這部影片。在影片結束之后，我們希望觀眾也能像我們一樣深深地喜歡上這支小球隊，並且從他們在這些日子的經歷中獲得啟發。
（本版圖片均為主辦方提供）
(責編：宋心蕊、趙光霞)