神译局是36氪旗下编译团队，关注科技、商业、职场、生活等领域，重点介绍国外的新技术、新观点、新风向。

编者按：致富需要一些特殊的东西。与其说它是科学，如果你想致富，你需要上下求索。如果你花了足够的时间去完成某件事，那么你迟早会成功的。你只需要继续努力，找到一种可行的方法就行了。致富也是如此。作者特地选取了身边人成功的案例，就是为了说明，既然身边的普通人都可以致富，那么我们也可以。本文作者Darius Foroux，原文标题How Do People Get Rich? 2 Case Studies。

人们是如何致富的？我对这个问题很感兴趣，因为你可以从别人的成功中学到东西。如果你查找这个问题，你会发现大多数都是关于像Jeff Bezos这样的人是如何致富的信息。

但我更感兴趣的是向那些没有被媒体报道的人学习。住在你所在城市的“普通”富人，而不是住在公园大道（Park Avenue）的亿万富翁。为什么？因为如果你所在城市的任何人都能致富，你也能。

我认识其中两个富人，我视他们为朋友和导师。在这篇文章中，我将分享他们告诉我的故事。我只是为了保护他们的隐私而更改了他们的名字，但故事的其余部分都是真的，包含了他们致富的经历。

在本文中，我主要关注如何获得金钱财富。显然，变得富有和变得快乐没有什么关系。我们可以不富裕，但并不妨碍我们有一个好的生活。但如果你有兴趣向富人学习，那就继续往下读吧。

案例1：生活的享受者

John快60岁了，有三个成年的孩子和两个孙子。他离了婚，独自和他的狗住在一起。他还有一个女朋友，他每周见她几次。

他有一个小型的房地产投资组合（仅供住宅使用），每月花几个小时管理他的房产。他把大部分工作都外包出去了，但他很喜欢和房客们保持联系。所以他每年去看望他们一次。

我就是这样认识John的。他以前是我的房东。我认为他是个好人，相信我可以从他身上学到一些东西。他的生活很好。他不需要工作，住在大房子里，花时间和他的孩子和孙子们在一起，当天气好的时候就会出海转悠一下。

“但我的生活并不总是这样的，”当我问他此生的经历的时候，他如是说。他父亲一辈子兢兢业业，但并不富有。虽然John确实有优势，但他出身并不富裕。

他上了大学，在那之后，他做了好几份工作，直到他发现他需要自己创业。那时，他已经结婚并有了一个孩子。但这并没有阻止他。他开了一家培训和发展公司。他到企业里去，就几乎每个领域举办研讨会：领导力、沟通、销售、团队合作，你能想到的都有。后来，他雇了专门的教练来负责这件事。

他花了将近20年的时间创建这家公司。“我总是在工作。而且我乐在其中。但我错过了孩子们童年的大部分时光。”但尽管如此，他并不后悔自己当初努力工作的决定。

他认为这是他致富的代价。他创办了一家企业，创造了就业机会。他的孩子们都过得很好，他们上了大学，两个有好工作，还有一个生意兴隆。他的孩子和孙子的生活现在很好。但在成长过程中，他的孩子们不喜欢父亲不在身边。

“近20年来，我把自己的一切都献给了这家公司。到后来，我已经筋疲力尽了。我得到了一个不错的报价，我把它卖了。”就在那时，他四十多岁，发了财。

在那之后，他做了几年的临时经理，走访了一些陷入困境的公司，试图让它们扭亏为盈。但一段时间后，他也有些腻了。他再也没有创业。多年来，他逐渐建立起了一个房地产投资组合，现在已经拥有了大约20套房产。

但当他卖掉了自己的公司，获得了更多的资金后，他买下了一家房地产投资合伙公司，他现在仍然在这家公司工作。除了他喜欢收藏的船和艺术品之外，他并没有过着奢华的生活，多年来他都开着同一辆车。我从来没问过他身价多少钱，但我知道他的投资组合和合伙关系，我猜大概是300万美元。

我们能从中学到什么

在过去的十年里，他非常享受自己的生活。他一直是一个享受生活的人，不管他工作的时候多么努力，但多年后，这对他来说已经足够了。“这很好。这是我辛勤工作这么多年来应得的。”

以下是我从John的故事中得到的启示：

他意识到为别人打工不可能致富

他开始自己做生意

他创建公司将近20年

他在公司盈利稳定时卖掉了它

他把生意赚的钱投资在房地产上

他喜欢现在的生活，花时间和家人在一起

John的故事并不罕见。如果你看看那些白手起家的富人，他们都有类似这样的故事。我们都看到过百万富翁创业创始人或比特币投机者的故事。这让人觉得变得富有就像中了彩票。

但这是错误的。对大多数富人来说，致富的过程其实是一种折磨。这种苦差事是有代价的。很少人靠运气致富。如果你想致富，你应该问自己这样一个问题：我愿意付出这个代价吗？但与下一个案例研究相比，这算不了什么。

案例2：极为好斗的家伙

Brian（五十多岁）是我认识的最成功的商人之一。他拥有一家拥有一千多名雇员的国际制造公司。我猜Brian的身价大概有五千万美元——如果不是更多的话。他拥有豪宅、豪车、海外度假屋，并在其他商业和房地产领域进行了大量投资。

他的个人生活就没那么美好了。他在40岁出头的时候失去了妻子，他身边的人说这对他影响很大。他花了18年才又结了婚。老实说，我不太了解他的私生活。我们是在做生意时认识的，很少谈论私事。

我也认识他的一些朋友。我知道Brian喜欢电影和汽车。他不喜欢锻炼、旅行、阅读，据我所知，他也没有什么爱好。他确实会打高尔夫球，但那更多是因为其他富人也会。

Brian是一个工人家庭的独生子。作为一名成功的工程师，他在三十多岁时创办了自己的制造公司。他在生意上非常好胜，敢作敢为。

他用了大约五年的时间，将公司的收入从0元增长到1000万。这并不是件容易的事。难怪他一年365天都在工作（一点也不夸张）。他的朋友说他只会做这些。他在世界各地都有办事处。在过去的五年里，他接管了他所在行业的多家公司。

“我喜欢做生意，”这是他为什么要做他所做的事情的回答。他就是这样的人。他只是做事，从不停歇。但他并不完全是白手起家。他有一位成功的导师和合作伙伴，在他创业之初就为他投资。他们今天仍然是合作伙伴。没有这样的支持，他不可能取得今天这样的成绩。

他也是个好斗的家伙。我曾经目睹过他和市场上另一个大玩家之间的冲突。他的竞争对手已经存在了几十年，当时的规模要大得多，他说，“我不在乎他们是谁，不赢我是不会罢休的。”

我们能从中学到什么

我不像了解John那样了解Brian，以上就是原因所在。那些争强好胜的人不会轻易敞开心扉。他们只做一件事：为了胜利而竞争。这是他们唯一感兴趣的事。就Brian而言，他非常擅长这个。

以下是我从Brian的故事中得到的启示：

他几乎把所有的时间都花在工作上

他有一位支持他的导师

他积累财富的主要方式是购买和投资企业（包括他自己的企业）

他非常注重隐私，圈子很小

他没有停止过创造财富

要想真正富有，你需要有竞争力

Brian的故事还有很多。例如，他也做了许多慈善事业。我只是不知道有多少，因为我从来没有听他说过，我是从别人那里听到的。我所知道的是，他的大部分员工都为他工作了很多年。他对他们很好。

但最让我印象深刻的是，变得非常富有需要一些不同的东西。你需要做很少有人会做的事情。正如你所看到的，Brian也愿意付出比John更大的代价。但他的金钱回报也更大。但我不认为金钱是Brian一直工作的动力，他只是想赢罢了。

只要寻找，你就会发现

致富不是数学。致富没有公式。不然的话，世界上所有的数学家都会很富有。

致富需要一些特殊的东西。与其说它是科学，不如说是艺术。如果有人给你一个“赚钱的蓝图”，问问你自己：如果这个蓝图这么好，为什么这个人自己不用它呢？

如果你想致富，你需要上下求索。如果你仔细观察，你会发现这种想法无处不在：只要寻找，你就会发现。Henry David Thoreau说得好：

成功通常属于那些忙得没时间去寻找成功的人。

如果你花了足够的时间去完成某件事，那么你迟早会成功的。你只需要继续努力，找到一种可行的方法就行了。致富也是如此。

译者：喜汤

（责任编辑：李显杰 ）