英语新闻纪录片《武汉战疫纪》全球热播
dexun.org
03-17
0

  近日,中国国际电视台推出时长33分钟的英语新闻纪录片《武汉战疫纪》,回顾武汉“封城”一个多月来发生的真实故事。这是新冠肺炎疫情暴发以来,首部展现武汉“抗疫”历程的英文纪录片。截至目前,视频观看量已经过千万,其中,海外观看量超过500万,成为国外网友了解中国“抗疫”真实情况的一扇窗口。

  全景式真实记录武汉疫情发展全过程

  “这是历史上首次对一个千万级人口的大城市进行高级别的封锁,全世界都给予高度关注。我和外国媒体做连线时,他们都在问:武汉老百姓现在怎么样了,武汉大街上是什么情况?”该片总导演葛云飞表示,武汉疫情不仅让全国同胞揪心,也吸引了全世界的目光,因此中国国际电视台决定拍摄一部英文纪录片,真实记录武汉发生的故事。该片以新闻纪录片的形式,对重要节点进行梳理,用海外受众熟悉的语态和感人至深的故事,真实记录了武汉的“抗疫”过程,为海外观众展示了他们知之甚少的“抗疫”中的武汉。

  这部33分钟的纪录片,以时间为线索,全景式展现了武汉疫情是如何从快速暴发到逐渐被遏制的全过程。这里有泪水,也有笑容;有痛苦,也有感激;有绝望,也有希望。有刚刚封城时期,被迫滞留武汉、不得已把停车场当成暂时栖身之处的外地务工人员;有在医院里焦虑绝望,排着长队候诊的病人;有武汉封城第二天开始,每天在工地上赶工建设火神山、雷神山医院的建筑工人;有身为两个孩子的妈妈,但自愿参与到物资运输当中的美容院老板;有每天上门排查上千户居民,敲门把手都敲肿了的社区工作人员;有忙着运送医疗物资顾不上跟摄制组说话的快递员……一位快递小哥虽然每天在疫区奔波忙碌,但充满了自豪感:“我们在疫情最严重的时候,还在挺身而出,还在为大家服务,觉得还是很自豪的。我妻子很支持我,但她也很担心,每天8点都要跟我视频,每次听到我儿子说‘爸爸真棒’,我觉得很欣慰。”

  抗疫一线医护人员靠吸氧支撑

  最让人感动的还是奋战在“抗疫”一线的医务人员。83岁的呼吸病专家钟南山院士前往一线,敢医敢言,将“病毒人传人”的情况宣布于众;最早接触到新冠病毒患者的医务人员赵智刚医生和同组的医生护士全都被感染,但他在康复之后又立刻返回到工作一线;年轻的女护士为了保持体力和精神状态而增大饭量,她们内心也有害怕,每每想到孩子和父母,听到孩子在视频中的“妈妈,我想你啦”会哽咽落泪,但她们面对患者却时刻保持着笑容、充满正能量:“我们每天必须强迫自己保持‘嗨’的状态,要是压抑下去的话,就完蛋了!”每天数个小时的值班过程中,医务人员不能吃喝,甚至不能去卫生间,不得不穿纸尿裤,出来之后必须靠吸氧才能支撑下去,脸上也全是水泡。

  纪录片中也特别提到了不幸牺牲的李文亮医生。摄制组在他病重时联系上他,那时他已经说不了完整句子。纪录片中,李文亮用断断续续的文字回复摄制组微信页面,令人心痛泪目。在这场疫情中,中国有超过3000名医务人员被感染,有些医务人员牺牲,留下悲痛欲绝的亲人。世界卫生组织赴中国考察专家组负责人布鲁斯·艾尔沃德在接受中央广播电视总台记者专访时诚恳说道:“联合专家考察组通过不同的方式仔细观察后认为,毫无疑问,中国对控制新冠病毒传播的大胆措施,已经为控制迅速扩展的致命疫情带来了转机。我想,我们要认识到很重要的一点,对于武汉人民,全世界都欠你们的情,随着疫情的结束,希望有机会可以感谢武汉人民,感谢他们的付出,因为这里的许多人都遭受过苦难,那个城市的人们已经并且正在经历一段非比寻常的时期。”

  相机带出病房

  要在消毒液里泡一天

  为了拍摄,摄制组进入一家医院的隔离病房,但医院不允许将任何物品带入病房,包括摄像机。院长告诉摄制组,他自费买了一台手机放在病房里,但不会把它拿出来,“等到疫情结束了,我要把它裱起来,留作纪念!”最终,摄制组被允许带入一个GoPro相机,但每次带出病房都要在消毒液里浸泡一整天。很多病房里珍贵的镜头也正是这样拍摄到的。纪录片最后,一位医生对着镜头缓缓说道:“潘多拉的盒子已经打开了,灾难、疾病、恐惧都跳了出来,但盒子里还留下了一样东西——希望。只要希望还在,之前的一切苦难,都不会是问题。”

  在葛云飞看来,这部纪录片的价值在于如实记录这个城市此刻的状态和情绪,“全世界可以更直观地看到,武汉为全中国、为全世界的疫情控制做出了何等的贡献。或许10年后的人们再看这部纪录片,就知道当年从医护人员到普通百姓,是如何在封城状态下顽强坚守,携手抗击疫情。”目前,葛云飞和同事们依然每日穿行于江城巷陌,用镜头记录这座城市的日与夜。他说自己会坚守到疫情结束那一天,让全世界网友及时了解武汉的真实动态。

  本报记者王润文并图

  反响

  英雄没穿披风

  而是戴着口罩

  《武汉战疫纪》制作完成后,率先于2月28日在中国国际电视台英语频道播出,同时通过平台各海外社交平台账号全网推送。与此同时,美国广播公司、英国Channel4电视台、法国TV5 MONDE电视台、意大利TGCOM24电视台、加拿大广播公司、日本朝日电视台等20多个国家和地区的主流媒体都对《武汉战疫纪》进行了转播,越来越多的外国网友看到了真实的武汉。大量海外网友在观影后留言,对在武汉的医护人员表达了敬意,并为中国、为武汉、为病患祈福加油。海外网友Star moon Night表示,“纪录片太棒了,我看哭了。这次,英雄并没有穿着披风,而是戴着口罩。”英国网友Bernadine Sarah W评论:“感谢这部纪录片,它为我们提供了抗击疫情的宝贵经验。非常感谢武汉人民用他们的献身精神阻止了病毒进一步传播。我们应该向他们学习。感谢武汉人民。”

相关内容

全球降息对股市的影响有哪些...
全球降息潮对股市的影响比较复杂,一般来说,降息会对股市产生积极影响...
06-17
股票政策新闻在哪里看
在股票销售市场中,投资者可以通过销售市场中的证券网址或是证券新闻资...
06-13
优质不孕症影响全球六分之一...
4月3日世界卫生组织发布最新的报告数据,明确的选是全球1/6的男女...
06-12
优质全球高危病原体实验室数...
全球高危病原体实验室数量激增引发哪些担忧?根据《科学》报道,3月1...
06-04
铁路工作证编号几位数(新闻...
铁路工作证编号几位数 1、肯定是一样的,所有职工的工作证号铁路...
06-04
如何通过海外投资实现国际化...
海外投资可以实现国际化资产配置和全球化风险管理。以下是一些实现这些...
06-03

热门资讯

初中英语语法总结!让你一目了然... 初中英语语法的学习是基础类知识的学习,所以该阶段的语法知识一定要掌握好,因为只有把语法知识了解透了,...
六年级口语达到英语专四算“标配... 六年级口语达到英语专四算“标配”?“军备竞赛”致成绩“通货膨胀”
狮子王中英文剧本:生生不息 Open, Black screen, Start nature sound effects cue...
未来英语考试什么样?四六级考试... 四六级考试会被取代吗?看未来英语考试如何发展
初高中英语强调句型讲解及练习 强调句型 一、定义 一般可用强调句型It is (was) +that (who) +句子的其余部分...
32句关于描写天气的英语句子 关于描写天气的英语句子 1、Elsewhere is mainly dry with some su...
7本最新出版的3-8岁儿童必读... 从小培养孩子养成良好的阅读习惯具有重要的意义。阅读优质的英文绘本不但有助于低年龄段孩子的英语学习,而...
李生论金:黄金整理只为下跌加速... 身在市场中凡心所向 或迷津万丈 千里横亘 或荆棘泥泞 清梦难寻 然只一人踟蹰 或遇险而退 慌慌然鼠窜...
长恨歌中英文对照 长恨歌现代汉语翻译(3) 长恨歌翻译 长恨歌中英文对照 白居易原文 长恨歌 翻译:许渊冲(诗译英法惟...
say易说堂英语 帮您找回自信... 易说堂英语提供外贸英语口语培训,分享丰富的外贸口语学习资料,教您最常用的外贸英语口语、外贸英语口语对...