C位出道，用英语怎么说？
C位出道，用英语怎么说？
沪江英语 2020-07-03 09:00
选秀节目近来十分火爆，前有《青春有你2》，后有《乘风破浪的姐姐》，大家都在疯狂为自己喜欢的妹妹或姐姐打call拉票。
那么，节目最后的“出道”、“C位”出道应该怎么说呢？
出道，我们可以用debut这个词来描述。
这个词来源于法语，意思是“初次登台；处女作”。
例：Congratulations to the debut of THE9.
恭喜THE9出道。
而对于C位，有说法认为C代表carry，指的是此人需担负起团队中的责任，carry全队；
又有人认为这是center的意思，是团队或排位中的中心或核心。
而英语里，C位并没有一个统一的词汇来描述，我们可以用the lead position/a central role/the center of来表达。
例：He won the lead position in this variety show.
他赢得了这个选秀节目中的C位。
所以，C位出道，我们可以说：
debut in a central role/play a central role in debut/become the center of……
例：His debut in the central role is controversial.
他以C位出道充满争议。
（来源：沪江英语 编辑：yaning）
中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。