qiān mò。二字均从阜(阜即土丘、土埂),指农田正中间蜿蜒曲折的小道。源于司马迁《史记·商君列传》“为田开阡陌封疆,而地方税平。”和魏晋陶渊明的《桃花源记》。“千”是空间维度,指南北方位。“千”字从人从十(源于许慎说文解字),表明“人起步走”:往南是人生道路的方位,往北是人死后的方位。“百”是时间概念,指把从日出到下一个日出中间的时间区划为一百刻(客户程序“百刻制公章”)。因而,“万千”一词生成了相近“时光”、“宇宙空间”的定义。“阡陌”一词就是指在辽阔原野上南北走向和东西走向而且互相交叠的田埂,在其中,“阡”就是指南北走向的田埂;“陌”是指东西走向的土埂。
魏晋陶渊明的《桃花源记》第2段描绘:“阡陌交通,鸡犬相闻”。意思是田间小路交织互通,(村庄间)鸡啼狗叫的声音能互相听到。描绘桃源的社会发展平静,写下了世外桃源沒有战争,老百姓友谊平静的生活。寄予了创作者(陶渊明)的政冶理想化和对幸福生活的憧憬,体现了众多人民的意向。
- END -