《易经》汉译英赏析中英对照
《易经》汉译英赏析中英对照第1卦：乾卦（中英对照）
中英对照：
乾 乾为天（乾下乾上）乾(1)：元亨，利贞(2)。
the qian hexagram (the symbol of heavens predicates supremacy,potentiality and perseverance.
初九(3)：潜龙勿用(4)。
the dragon is lying in wait。
九二：见龙在田，利见大人(5)。
the dragon appears in the fields。it is dime for the great man to emerge from obscurity
九三：君子终日乾乾(6)，夕惕若厉，无咎(7)。
the gentleman strives hard all day long，he is yigilant even at nighhime. by so doing，he will be safe in times of danger.
九四：或跃在渊，无咎(8)。
the dragon wild either、oar to the sky.or remain in the deep，there is nothing to blame in either case.
九五：飞龙(9)在天，利见大人。
the dragon is flying in the sky.it is time for the great naan to come to the fore.
上九：亢龙有悔(10)。
the dragon has soared to the zenith. it will regret sooner o.r later.
用九(11):：见群龙无首(12)，吉。
none of the dragons claims to be the chief.it is a sign of good omen·